How do I mange my Artigram stores?

Through your Commerce Dashboard!

To manage the different aspects of your Artigram Stores like seeing your earnings, managing your products, seeing the metrics of your images, or traffic generated through your links, you have access to a detailed information panel. 

This panel is called the "Commerce Dashboard", and it is located in your account on the Artigram website.